48.Cocteau Twins

　　出了店门，夏琳掏出五张一块的纸币塞进周颂兜里：“我的那一份，不许不要。本来就蹭了你一周早饭了。”
　　“跟我分这么清？”周颂有点儿讶异地反问。之前那个笔筒，夏琳说留下就留下了，他请客时也从没客气过，今儿这是怎么了？
　　“也不是跟你分得清，但这钱是宋姨给的吧？”周颂一个月有多少零花钱，以及包括稿酬在内有多少额外收入，夏琳自然是清楚的。
　　都九月中下旬了，还能拿出二十块钱来，这只能是宋瑾给最近花销比较大的周颂临时补充了生活费。
　　“有二十块钱这么多，是不是宋姨连十月的零花钱都提前支给你了？”夏琳又问。
　　“啊，这个，哈哈哈。”周颂有些尴尬地笑。这种事情，他终究是瞒不过夏琳。
　　“你真行，这么敢花钱，就不怕下个月断粮。”见周颂默认了，夏琳嗔怪地瞪了周颂一眼，“这盘磁带是什么神仙唱的，就能值这个价？孟丽筠的磁带也没卖这么贵。”
　　“这不一样。”说到这个话题，周颂觉得必须要解释一下，“这是英国出的原版磁带，应该是从英国卖到香江，再莫名其妙地混进水货里面，被带到内地的。孟丽筠的正版磁带要是在香江卖，也不会像咱们刚才买的那么便宜。”
　　说着，周颂从书包里重新拿出磁带，给夏琳展示了一下磁带封底的“4AD”厂标。
　　“这是谁唱的？”夏琳接过磁带来，正面反面地看了一回，又递回给周颂。她是没看出来这盘磁带有啥了不得，事实上，她也确实没听说过封面上这支乐队。
　　-----------------
　　“CocteauTwins，是一个苏格兰的摇滚乐队，字面翻译过来应该是‘孪生科克托’。香江那边大概是叫‘孪生卡度’。”
　　周颂知道这支乐队在未来最流行的译名是“极地双子星”，其次是“双生鸟”，但这两者都属于误译，而且现在也没有形成约定俗成的译法，那自然就按正确的叫法来了。不然，要是有人问“twins是‘双子座、双星’，我懂，‘极地’打哪儿来的”，他总不能说我觉得这么译好听。
　　“没听说过。”夏琳带点好奇地盯着周颂，大眼睛一眨一眨，“你觉得这盘磁带是店里最有意思的？”她是真不知道周颂为啥会作出这种判断。
　　让夏琳这么一问，周颂忽然有些不知道该怎么回答，他想了想：“嗯……反正不会让你失望，你回去可以听听。这个乐队的主唱是个女的，声音像是钻石一样。”
　　“……像钻石？”夏琳有些发懵，她从来没想到过，声音怎么能用宝石来形容。“你是怎么知道的？”她完全可以确认，从来没在周颂那里见过跟这支乐队有关的任何信息。
　　听到夏琳这么问，周颂沉吟了很久，直到夏琳都决定收回这个问题了，他才带着点儿无奈地回答：“大概……是在梦里知道的吧。”
　　有一些存在，或是人，或是事，现在无人知晓，但在信息爆炸的后世流传很广。夏琳问他到底怎么知道的，他没法解释，就说是梦到的。反正夏琳只是要个形式上的理由，也不会到处乱说，他信得过她。
　　-----------------
　　“又是梦里……行吧。”夏琳嘀咕了一句。以前周颂这么说，她都是当梦话听，也就是不想跟发小多计较，才没有刨根问底。现在自己能从周颂身上听到歌，反而觉得他说的或许也有几分是真的了。
　　“摇滚，是不就是那种唱得撕心裂肺，声音特别吵，还在台上又蹦又跳的音乐啊？”夏琳忽然想到，周颂刚才说，CocteauTwins是一支摇滚乐队来着。
　　这时候，内地还没多少人真正接触过摇滚，就算有些人听过，大多也是接触的重金属、朋克之类比较嘈杂的风格。夏琳作为歌唱演员的女儿，对于摇滚音乐肯定也有所耳闻，但到底摇滚是什么样，她也只听说过，没见过。
　　“你说的是摇滚音乐的一个发展方向，不是所有摇滚都那样。而且，同一首歌不同人唱的话，也有不同的演绎风格。比如说，孟丽筠去年翻唱过琼·杰特的《ILoveRocknRoll》，但她和琼·杰特的唱法就不一样。”周颂对夏琳解释道。
　　“孟丽筠也唱摇滚？”夏琳震惊。她可以说是孟丽筠的忠实粉丝，无论之前模仿学习的那些情歌，还是《但愿人长久》，都对她影响很大，但这些歌跟摇滚有什么关系啊？
　　看着夏琳一脸懵圈的样子，周颂心想，别说孟丽筠了，以后还有位冷门歌手唱《HeyJude》呢，谁说抒情歌手不能唱摇滚。
　　-----------------
　　“HeyJude，don‘tmakeitbad.Takeasadsongandmakeitbetter.Remembertoletherintoyourheart，Thenyoucanstarttomakeitbetter……”
　　一肚子疑问的夏琳，突然就听到了一首从没听过的歌，唱歌的那个女声非常沉稳，而又清澈透亮，充满了律动感，让她觉得非常舒服。当歌声随着气氛渐渐高亢起来，她没有任何嘈杂或者不适的感觉，不知不觉地，就跟着女声“一起唱！”的指挥high了起来：“HeyJude……”
　　歌声突然停顿，夏琳发现周颂正带着几分惊讶看着她，脸腾地一下红了起来：“那……那个……”她想了好久，也没想好怎么解释，干脆一跺脚拧过身子去了。
　　看到夏琳害羞，周颂笑着摸了摸她柔细的短发：“披头士的《HeyJude》？这是一首经典的摇滚歌曲，你是不是挺喜欢的？”他隐约听得出来，夏琳刚才唱的那两句，跟后世那位冷门歌手有点相似。
　　“嗯——”夏琳不好意思地轻轻点头，同时发出了一个表示肯定的鼻音。不知怎么的，周颂硬是从这个鼻音里听出了一点儿羞怯和妩媚。
　　“CocteauTwins这盘磁带的风格，不但一点儿也不嘈杂，而且声音特别美，我觉得你听了肯定会喜欢。你拿回去先听听看，要是不好听，我把那五块钱退你。”周颂特意绕了夏琳的身子半圈，信誓旦旦地当面对她说。
　　“谁要你退钱。”夏琳白了周颂一眼。给你钱是救急的，难道我还能再找个理由拿回来，把我当成什么人了？再转念，周颂都穷成这样了，还敢拿五块钱打赌，那这盘磁带大概真的是很有意思吧。
　　想到这里，她有些期待回家了。回去以后，我要好好听听今天买的两盘磁带，夏琳想。